1
00:00:04,424 --> 00:00:07,263
අපි මේ ව්‍යාපාරය සුද්ද කරන්න ඕන
අන්ධකාරයේ, ස්ටීව්ගේ.

2
00:00:07,263 --> 00:00:09,852
- කෙසේද?
- අපි හැමෝටම කියනවා.

3
00:00:09,852 --> 00:00:11,689
- අවසානය බාලිහිදී සිදුවනු ඇත.

4
00:00:11,689 --> 00:00:13,944
- කවුද ඔබට බාලි ගැන කිව්වේ?
- මම ඒක දැක්කා.

5
00:00:13,944 --> 00:00:16,658
- ඔබ පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට?

6
00:00:16,658 --> 00:00:18,410
මට ඔයාව කණ්ඩායමට ඕන
මම ආණ්ඩුකාර ධුරයට ඉදිරිපත් වන විට.

7
00:00:18,410 --> 00:00:20,081
- මම ඔයාව මෙතනින් අයින් කරනවා.
ඉදිරියට එන්න.

8
00:00:20,081 --> 00:00:21,458
- බලන්න, මට - මට බැහැ.

9
00:00:21,458 --> 00:00:22,795
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- එපා --

10
00:00:25,049 --> 00:00:27,721
- අපි බැඳීම් කපා දැමිය යුතුයි
සහ බාලි සංචාරය අවසන් කරන්න.

11
00:00:27,721 --> 00:00:30,309
- ඔබ හොඳ නොවනු ඇත
ඔබ මෙම ස්ථානය හැර ගියහොත් මිස.

12
00:00:30,309 --> 00:00:33,107
ඔබ හොඳ නොවන්නේ නම්,
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න බෑ.

13
00:00:33,107 --> 00:00:37,448
- එඩී, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මම මේ ව්‍යාපාරය විශ්වාස කරනවා.

14
00:00:37,448 --> 00:00:38,827
මම සියල්ල විනාශ කරන්නෙමි

15
00:00:38,827 --> 00:00:41,248
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
මා පිටුපස තැබීමට!

16
00:00:41,248 --> 00:00:43,503
- ස්ටීව් විය යුතුයි
එළිදරව්වෙන් ලියා ඇත.

17
00:00:43,503 --> 00:00:45,256
- ව්යාපාරය නොනැසී පවතී.

18
00:00:45,256 --> 00:00:47,636
- ඔවුන් මෙහි ස්ටීව් සඳහා නොවේ.
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

19
00:00:47,636 --> 00:00:50,474
- නෑ, මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

20
00:01:38,571 --> 00:01:41,911
- මම ඔබ නොමැතිව ජීවත් විය,
ආලෝකය, මෙතරම් කාලයක්,

21
00:01:41,911 --> 00:01:44,750
ඔබේ ආදරය නොමැතිව,
ඔබේ උණුසුම නොමැතිව

22
00:01:44,750 --> 00:01:47,255
නමුත් මම දැන් ඔබෙන් අයදිනවා --

23
00:01:47,255 --> 00:01:50,469
මා වෙත ආපසු එන්න.

24
00:01:50,469 --> 00:01:52,599
මා ගාවට ආපසු එන්න.

25
00:01:54,227 --> 00:01:57,233
- මට ශක්තිය දෙන්න.

26
00:01:57,233 --> 00:02:00,489
මට ඒත්තු ගැන්වීම දෙන්න.

27
00:02:00,489 --> 00:02:04,164
- ආලෝකය
මගෙන් ගත්ත...

28
00:02:06,752 --> 00:02:09,508
නැත්තම් මාව තනියම විඳවන්න දාලා...

29
00:02:11,344 --> 00:02:13,390
- ඒක මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා...

30
00:02:16,773 --> 00:02:18,568
සහ හේතුව.

31
00:02:23,160 --> 00:02:26,542
- දැන් මා වෙත ආපසු එන්න.

32
00:02:26,542 --> 00:02:28,922
මා ගාවට ආපසු එන්න.

33
00:02:57,646 --> 00:03:00,610
‐ මට දැන් ඔබ ළඟින් කරන්න දෙන්න.

34
00:03:13,511 --> 00:03:15,139
- හැමදේටම ස්තූතියි.

35
00:03:15,139 --> 00:03:17,561
- අපි සූදානම් වෙමින් සිටිමු
මෙච්චර කල්.

36
00:03:17,561 --> 00:03:19,982
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය අවසානයේ පාහේ මෙහි පැමිණ ඇත.

37
00:03:19,982 --> 00:03:21,484
- හොඳයි, ඔබ පුදුම සහගතයි.

38
00:03:21,484 --> 00:03:23,405
ඔබ ඔහු සමඟ බාලි යනවාද?

39
00:03:23,405 --> 00:03:25,911
මම එන්නම් --
- බාලි තවදුරටත් සිදු නොවේ.

40
00:03:28,206 --> 00:03:29,793
ඔව්, ම්ම්...

41
00:03:29,793 --> 00:03:31,296
අපි තවදුරටත් යන්නේ නැහැ
එහි මධ්යස්ථානයක් විවෘත කරන්න.

42
00:03:31,296 --> 00:03:33,300
සංචාරය අවලංගු කර ඇත.

43
00:03:35,597 --> 00:03:39,647
‐ මට නිකමට ඇහුනද ඔයා එහෙම කියනව
එඩී බාලි යන්නේ නැද්ද?

44
00:03:39,647 --> 00:03:41,817
නමුත් එය ඔබගේ ස්ථානය නොවේද?
මවට දර්ශනයක් තිබුණාද?

45
00:03:41,817 --> 00:03:43,571
මම හිතුවේ ඒක තමයි
ඇයි අපි මෙතන හිටියේ,

46
00:03:43,571 --> 00:03:47,119
සැමරීමට සහ සැලසුම් කිරීමට.

47
00:03:47,119 --> 00:03:49,875
අපිට ඒක ඇහුනා විතරයි
බාලි වෙන්නේ නැද්ද?

48
00:03:57,849 --> 00:04:01,147
- ව්යාපාරයේ
ඉදිරි ගමන...

49
00:04:01,147 --> 00:04:05,239
තාවකාලිකව ...
අවලංගු කළා.

50
00:04:05,239 --> 00:04:07,911
- නමුත් එතනයි
එය සිදු වන බව ඔබ දුටුවා.

51
00:04:07,911 --> 00:04:09,455
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න.

52
00:04:09,455 --> 00:04:11,627
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපි දිගටම බලා සිටිය යුතුද?

53
00:04:11,627 --> 00:04:13,673
ඔයා කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
අපගේ ජීවිත කාලය තුළ සිදු වේ.

54
00:04:13,673 --> 00:04:16,971
- අපි තමයි
නව ලෝකය ගොඩනැගීමට.

55
00:04:24,987 --> 00:04:26,406
- ලිලිත්...

56
00:04:26,406 --> 00:04:29,705
ඔවුන්ට සහතික කරන්න,
ඔබ සැමවිටම මට සහතික වන පරිදි.

57
00:04:33,796 --> 00:04:36,384
- ව්යාපාරය වර්ධනය වනු ඇත.

58
00:04:36,384 --> 00:04:38,055
පුතා මැරෙයි.

59
00:04:38,055 --> 00:04:40,977
සහ පිරිසිදු කිරීම ...

60
00:04:40,977 --> 00:04:43,273
පවිත්ර කිරීම පැමිණේ.

61
00:04:59,765 --> 00:05:02,269
- ඔහු කොහොමද?
- ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.

62
00:05:02,269 --> 00:05:04,190
- මම ඔහුගේ සොෆිය තැබුවෙමි
මෙහි, ඩයපර්ස්.

63
00:05:04,190 --> 00:05:05,527
ඔහු පැයකට පමණ පෙර කෑවා,

64
00:05:05,527 --> 00:05:06,946
එබැවින් ඔහු යහපත් විය යුතුය
11:00 දක්වා.

65
00:05:06,946 --> 00:05:08,616
- හේයි!

66
00:05:10,494 --> 00:05:12,791
ඔබට යමක් තිබේ
අද රාත්‍රියේ සංයෝගයේ?

67
00:05:12,791 --> 00:05:14,335
- එළිදරව්.

68
00:05:14,335 --> 00:05:16,381
- එය කුමක් ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

69
00:05:16,381 --> 00:05:18,051
අහ්, මට කියන්න එපා.

70
00:05:18,051 --> 00:05:20,013
අම්මෝ එයාව ඩේ කෙයාර් එකට දැම්මා
ඔබට යා යුතු විට,

71
00:05:20,013 --> 00:05:21,391
මම ඔහුව ගන්නම්
වැඩ කිරීමෙන් පසු.

72
00:05:21,391 --> 00:05:22,811
- හරි හරී. කොහොමද වැඩේ?

73
00:05:22,811 --> 00:05:24,523
- හොඳයි.
- හොඳයි.

74
00:05:24,523 --> 00:05:26,819
- ඔයාට කොහොම ද?

75
00:05:26,819 --> 00:05:29,240
- එල්ලීම.

76
00:05:29,240 --> 00:05:31,202
- ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔයාව දාලා යන්න ඕන ඒත්...

77
00:05:31,202 --> 00:05:32,914
- නෑ --
මට නිකම්ම යන්න බෑ...

78
00:05:32,914 --> 00:05:34,417
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ--
- සහ යන අතර කිසිදා නොලැබේ--

79
00:05:34,417 --> 00:05:36,714
- නෑ, මට තේරෙනවා.
මම - මට තේරෙනවා. මම දන්නවා.

80
00:05:36,714 --> 00:05:38,008
මම දන්නවා.

81
00:05:40,345 --> 00:05:42,934
හේයි, බලන්න, සී-එන්න
අප සමඟ ප්‍රීති වන්න.

82
00:05:42,934 --> 00:05:44,813
- මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.
- ඉදිරියට එන්න. එක ගමනක් විතරයි.

83
00:05:44,813 --> 00:05:46,065
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

84
00:05:46,065 --> 00:05:47,611
- විනෝද?
- ඔව්.

85
00:05:47,611 --> 00:05:50,282
- මගේ ජීවිතයේ කිසිවක් නැත
දැන් විනෝදජනකයි.

86
00:05:50,282 --> 00:05:52,787
මම ඉන්නේ Holiday Inn එකක.
මගේ හදවත බිඳී ඇත.

87
00:05:52,787 --> 00:05:54,958
ඒ වගේම මම ඇත්තටම මගේ රැකියාවට කැමතියි,
සහ මම පරක්කු වෙනවා,

88
00:05:54,958 --> 00:05:56,419
සහ මම--

89
00:05:57,714 --> 00:06:00,845
මට ගන්න ඕන නෑ
ඔබ වෙත ආපසු හැරී ගියේය.

90
00:06:00,845 --> 00:06:02,849
- මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

91
00:06:05,563 --> 00:06:07,399
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න, මේරි.

92
00:06:07,399 --> 00:06:09,947
මම ඇත්තටම - මම ඇත්තටම කරනවා.

93
00:06:16,125 --> 00:06:17,879
බලන්න, එන්න.

94
00:06:17,879 --> 00:06:19,591
එන්න, එන්න, එන්න.

95
00:06:22,806 --> 00:06:24,183
ආයුබෝවන් සර්.

96
00:06:24,183 --> 00:06:26,522
අහ්, තුන -
ටිකට් තුනක්, කරුණාකර.

97
00:06:26,522 --> 00:06:27,691
ඔයාට ස්තූතියි.

98
00:06:27,691 --> 00:06:29,193
මෙන්න, ඔහ්, මට ඔයාගේ බෑගය ගන්න දෙන්න.

99
00:06:29,193 --> 00:06:30,780
අනේ දෙවියනේ
මෙම වස්තුව ටොන් එකක් බරයි.

100
00:06:30,780 --> 00:06:31,949
එන්න, එන්න.

101
00:06:57,458 --> 00:06:59,211
හරි හරී.

102
00:07:20,420 --> 00:07:22,634
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.

103
00:07:25,097 --> 00:07:27,644
ඔව්.

104
00:07:37,371 --> 00:07:40,335
- මම කියන්න යන්නේ
එළිදරව්වේ සාමාජිකත්වය...

105
00:07:40,335 --> 00:07:41,755
හැම දෙයක්ම.

106
00:07:41,755 --> 00:07:43,759
- මිනිසුන්ට ලැබෙනු ඇත
ප්රශ්න ගොඩක්.

107
00:07:43,759 --> 00:07:47,224
ඔයාට විතරයි කියන්න පුළුවන්
Huayna Picchu හි සිදු වූ දේ,

108
00:07:47,224 --> 00:07:50,021
ස්ටීව් ඉනිමගක් දැක්කද...

109
00:07:50,021 --> 00:07:51,733
නැත්නම් නැහැ.

110
00:07:51,733 --> 00:07:54,321
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

111
00:07:54,321 --> 00:07:57,452
මේක ගොන් වැඩක්.
මෙය සම්පූර්ණ හා සම්පූර්ණ විකාරයකි.

112
00:07:57,452 --> 00:07:58,914
- ඒක නෙවෙයි අම්මේ.

113
00:07:58,914 --> 00:08:00,751
- ස්ටීව් එක් අයෙකි
මගේ සමීපතම මිතුරන්ගෙන්.

114
00:08:00,751 --> 00:08:02,589
මිතුරෙකුට වඩා -
ඔහු පවුල විය.

115
00:08:02,589 --> 00:08:04,383
- ඔයා දන්නවා, මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ
එක්කෝ ඇත්ත වෙන්න.

116
00:08:04,383 --> 00:08:06,012
- මම යනවා.
අපි යමු, අපි යමු.

117
00:08:06,012 --> 00:08:08,016
- ඔබ කවුද වී ඇත්තේ?

118
00:08:08,016 --> 00:08:10,353
මේ නිසා ඔබ
මාව ප්‍රංශයට දාන්න...

119
00:08:10,353 --> 00:08:11,940
- නැහැ, ෆෙලිසියා.

120
00:08:11,940 --> 00:08:13,736
- එබැවින් ඔබට එකට එකතු කළ හැකිය
මෙම කතාව.

121
00:08:13,736 --> 00:08:16,199
- මේක කතාවක් නෙවෙයි.

122
00:08:16,199 --> 00:08:19,205
- මම දැක්කා ඔහු ඉණිමඟට නගිනවා.

123
00:08:19,205 --> 00:08:21,125
මම පස්සෙන් නගින්න හැදුවා.

124
00:08:21,125 --> 00:08:23,589
- ඔව්, ඒක තමයි
ඔබ අපට කිව්වා.

125
00:08:23,589 --> 00:08:27,722
- මම ඔබට අතවර කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
මේ වගේ Felicia. අපි යමු.

126
00:08:27,722 --> 00:08:30,227
- මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා,

127
00:08:30,227 --> 00:08:31,855
මම විතරයි ඉතුරු

128
00:08:31,855 --> 00:08:34,861
ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?
මේ බොරු වලට එරෙහිව

129
00:08:34,861 --> 00:08:36,865
මම එය කරන්නෙමි.

130
00:08:36,865 --> 00:08:40,455
- ඔබේ වචනය එකම එකකි
ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.

131
00:08:40,455 --> 00:08:42,752
- මෙය ඔබටය.

132
00:08:42,752 --> 00:08:44,756
මෙය ස්වයං සේවයකි.
- මම මේක පටන් ගත්තා.

133
00:08:44,756 --> 00:08:47,261
මට ලිලිත් හම්බුනා. මම සොයාගත්තා
හයිපොක්සියන් පිරිසිදු කිරීම -

134
00:08:47,261 --> 00:08:50,893
- සහ ඒ. චෝදනා
ස්ටීව් කැල් අපයෝජනය කළ බව?

135
00:08:50,893 --> 00:08:52,981
ස්ටීව් එකම පියා විය
ඒ කොල්ලට කවදා හරි තිබුනා.

136
00:08:52,981 --> 00:08:55,151
- නැහැ, අපි නම් කරන්නේ නැහැ.

137
00:08:55,151 --> 00:08:56,738
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු මේ සම්බන්ධයෙන් සිටින බව,

138
00:08:56,738 --> 00:08:58,742
මොකද ඔයා එයාව පාවිච්චි කරනවා නම්
ඔබේ smear සඳහා --

139
00:08:58,742 --> 00:09:00,287
- ඔබ දන්නවාද?
ඒ ඇති.

140
00:09:00,287 --> 00:09:02,667
මෙය අප සැමට වේදනාවකි.

141
00:09:02,667 --> 00:09:04,128
ඒකයි මට පේන්න බැරි වුණේ
නාට්යයේ ගිම්හානය.

142
00:09:04,128 --> 00:09:05,798
ඒ නිසයි මම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වුණේ.

143
00:09:05,798 --> 00:09:08,303
අනික අපි කාටවත් ඕන නෑ
මෙය සත්‍ය බව විශ්වාස කිරීමට,

144
00:09:08,303 --> 00:09:09,681
නමුත් එය,

145
00:09:09,681 --> 00:09:11,602
සහ ඉක්මනින්
අපි එය පිළිගන්නා බව,

146
00:09:11,602 --> 00:09:13,479
අපට ඉදිරියට යා හැකිය
ප්රජාවක් ලෙස.

147
00:09:13,479 --> 00:09:15,066
- ප්රජාව
මේ හරහා දකිනු ඇත.

148
00:09:15,066 --> 00:09:17,905
- බලන්න, මම පොරොන්දු වුණා ...

149
00:09:17,905 --> 00:09:20,995
බුද්ධත්වයට ඉණිමඟක්
එය ආලෝකමත් වේ ...

150
00:09:20,995 --> 00:09:22,790
- අපි යමු.
- විනිවිදභාවයෙන්.

151
00:09:22,790 --> 00:09:25,378
ඒ වගේම තමයි
දීමට අදහස් කරමි.

152
00:09:25,378 --> 00:09:27,675
- මෙය ආපසු හැරෙනු ඇත.

153
00:09:27,675 --> 00:09:29,721
ඔයාට හැමෝම නැති වෙයි.

154
00:09:37,486 --> 00:09:39,239
- හරි...

155
00:09:39,239 --> 00:09:41,035
බස් යනවා
4:00 ට මෙහි සිටින්න

156
00:09:41,035 --> 00:09:43,414
අපව රැගෙන යාමට,
අපිව සංයෝගයට ගෙන යන්න.

157
00:09:43,414 --> 00:09:45,085
- මේ මොකක්ද
හෙළිදරව් කිරීමේ දෙයක් ගැන?

158
00:09:45,085 --> 00:09:47,214
- මම අඳුරේ වගේ
ඔයාලා වගේ.

159
00:09:47,214 --> 00:09:49,844
මම දන්න එකම දේ අපේ තාත්තා කිව්ව විතරයි
එය වැදගත් වේ.

160
00:09:49,844 --> 00:09:51,180
එයාට ඕන අපි හැමෝම එතන ඉන්නවට,

161
00:09:51,180 --> 00:09:52,725
සහ ඔහු යනවා
අපට යමක් කියන්න.

162
00:09:52,725 --> 00:09:54,311
- ඔහ්, මට අද රෑ සැලසුම් තියෙනවා.
- ඒවා අවලංගු කරන්න.

163
00:09:54,311 --> 00:09:56,440
- එය බොහෝ විට
කටකතා ගැන.

164
00:09:56,440 --> 00:09:59,154
- හැමෝම කැල්ව දැක්කා
ඒ රූපවාහිනී වැඩසටහනේ. ඔහු එය මරා දැමුවා.

165
00:09:59,154 --> 00:10:01,200
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මිනිස්සු
එම ලිපිය විශ්වාස නොකරන්න.

166
00:10:01,200 --> 00:10:02,578
- ඔබ සිතන්නේ
අපි වහනවාද?

167
00:10:02,578 --> 00:10:03,956
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

168
00:10:03,956 --> 00:10:05,668
- මට ඇහුණු නිසා
එඩී නැවතත් අතුරුදහන් විය.

169
00:10:05,668 --> 00:10:07,254
- හරි, යාලුවනේ, මෙන්න ගනුදෙනුව--

170
00:10:07,254 --> 00:10:09,592
මගේ තාත්තා ද ගාඩියන්
ආලෝකයේ.

171
00:10:09,592 --> 00:10:11,972
එයා කියනවා කොහේ හරි ඉන්න, අපි යමු කියලා.

172
00:10:11,972 --> 00:10:13,224
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට සිදු වුවහොත් මිස

173
00:10:13,224 --> 00:10:15,061
කෙලින්ම කොමියුනේ
ආලෝකය සමඟ?

174
00:10:15,061 --> 00:10:17,065
ජෙරමි?

175
00:10:17,065 --> 00:10:18,902
කැසී?

176
00:10:18,902 --> 00:10:21,115
ඔයාලට අවශ්‍යයි...

177
00:10:21,115 --> 00:10:24,539
එළිදරව් කිරීම
වෙන කාටවත් වඩා.

178
00:10:24,539 --> 00:10:26,041
යාලුවනේ නම්
අද රෑ එතන නැද්ද

179
00:10:26,041 --> 00:10:28,087
එන්න කරදර වෙන්න එපා
හෙට නැවත මෙහි.

180
00:10:30,509 --> 00:10:32,764
බසයේදී හමුවෙමු.

181
00:10:38,399 --> 00:10:40,780
- ඔව්? ඌ කව් ද?

182
00:10:42,240 --> 00:10:44,077
- හේයි.

183
00:10:44,077 --> 00:10:46,792
අහ්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

184
00:10:46,792 --> 00:10:48,587
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

185
00:10:51,425 --> 00:10:53,346
ඉතින්, ම්...

186
00:10:53,346 --> 00:10:58,064
Gede, ඔහු අදින්න තීරණය කළා
අපිව බාලි වල පිහිටුවීමෙන්.

187
00:10:58,064 --> 00:11:00,903
ඔබ කිසිවක් දැන නොසිටිනු ඇත
ඒ ගැන, ඔබ එසේ කරනවාද?

188
00:11:00,903 --> 00:11:02,197
- මම ඒක මැරුවා.

189
00:11:02,197 --> 00:11:04,243
- ඇයි?

190
00:11:04,243 --> 00:11:05,621
ඔබේ මව නිසාද?

191
00:11:05,621 --> 00:11:07,583
- එඩී, මම ඇත්තටම ඔයා එක්ක තරහයි,

192
00:11:07,583 --> 00:11:09,378
ඒත් මටත් ඕන නෑ ඔයා මැරෙනවාට.

193
00:11:10,798 --> 00:11:12,384
ඔබ තවමත් ඇයව විශ්වාස කරයි.

194
00:11:15,014 --> 00:11:17,018
- මම දන්නේ නැහැ
මම විශ්වාස කරන දේ,

195
00:11:17,018 --> 00:11:21,026
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මම කියලා
ඕනෑම අවස්ථාවක් ගැනීමට අවශ්යයි.

196
00:11:21,026 --> 00:11:23,072
- ම්ම්...

197
00:11:23,072 --> 00:11:26,120
බලන්න, වේරා, මම ...

198
00:11:26,120 --> 00:11:27,999
මට සමාවෙන්න...

199
00:11:27,999 --> 00:11:30,169
අපිට වෙච්ච දේ ගැන.

200
00:11:30,169 --> 00:11:31,590
- ඔව්.

201
00:11:31,590 --> 00:11:33,677
මම - මමත්.

202
00:11:33,677 --> 00:11:36,223
- ඔබ තවමත් මේයර්වාදියාද?

203
00:11:36,223 --> 00:11:39,146
- මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මේයර්වාදී ව්‍යාපාරයට

204
00:11:39,146 --> 00:11:42,778
මට ලබා ගැනීමට උදව් කිරීම සඳහා
ඉතා භයානක ලබ්ධියකින්

205
00:11:42,778 --> 00:11:44,824
ඒ මගේ අම්මා.

206
00:11:47,914 --> 00:11:50,711
- ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ

207
00:11:50,711 --> 00:11:53,007
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න...

208
00:11:53,007 --> 00:11:57,182
මේයර්වාදීන් ලෙස
නැත්නම් ලෞකික පුද්ගලයෙක් ලෙසද?

209
00:11:57,182 --> 00:11:59,227
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

210
00:12:00,396 --> 00:12:03,570
- මට විශ්වාස නිසා
ඔබ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

211
00:12:03,570 --> 00:12:06,075
ඔබ ඊළඟට කුමක් කරන්නද යන්නේ,

212
00:12:06,075 --> 00:12:08,997
ඔබ අප සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති විය.

213
00:12:08,997 --> 00:12:12,755
ඊට අමතරව, ව්යාපාරය
ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත.

214
00:12:12,755 --> 00:12:15,844
- ඇයි? ඇයි - ඇයි කරන්නේ
ව්‍යාපාරයට මාව අවශ්‍යද?

215
00:12:15,844 --> 00:12:17,848
- මම හෙළි කිරීමට සැලසුම් කරමි

216
00:12:17,848 --> 00:12:20,186
මම ඉගෙන ගත් සියල්ල
ඔබේ මව ගැන

217
00:12:20,186 --> 00:12:21,690
සහ ස්ටීව්--

218
00:12:21,690 --> 00:12:23,234
ඔහු කවුද යන්න ගැන,

219
00:12:23,234 --> 00:12:24,904
ඔහු සොරකම් කළ දේ,

220
00:12:24,904 --> 00:12:27,409
ඔහු අපයෝජනය කළ ආකාරය,

221
00:12:27,409 --> 00:12:30,498
ඊට පස්සේ මම යනවා
නැවත ආරම්භ කිරීමට.

222
00:12:32,586 --> 00:12:34,214
ඔයාට ඕන මගේ...

223
00:12:34,214 --> 00:12:36,761
අන්තිම කෑල්ල
වෘත්තීය උපදෙස්?

224
00:12:38,472 --> 00:12:40,268
ඒක කරන්න එපා.

225
00:12:41,938 --> 00:12:45,028
හොඳයි, එය සිදුවනු ඇත,

226
00:12:45,028 --> 00:12:47,783
අද රාත්‍රියේ එළිදරව්වේ.

227
00:12:47,783 --> 00:12:50,581
‐ ඇයි එළිදරව් කරන්න බැරි
පිළිගැනීම ගැන විය

228
00:12:50,581 --> 00:12:53,335
හැමෝම කොච්චර දුර ඇවිත්ද
ශුභවාදී සහ අනාගතය?

229
00:12:53,335 --> 00:12:55,256
අතීතයට පමණක් ඉඩ දෙන්න
අතීතයේ ඉන්න.

230
00:12:55,256 --> 00:12:57,887
- ස්ටීව් නිසා
පවිත්ර කළ යුතුය.

231
00:12:57,887 --> 00:12:59,431
- ස්ටීව් ඔබව තෝරා ගත්තා, එඩී.

232
00:12:59,431 --> 00:13:02,103
- නැහැ, ඔහුව මකා දැමීමට ඔහු මාව තෝරා ගත්තා.

233
00:13:02,103 --> 00:13:03,607
- මෙය නොවේ
ඔහුව මකන්න යනවා.

234
00:13:03,607 --> 00:13:05,944
මේ සියල්ල ඕනෑම කෙනෙක්
ගැන කවදා හෝ කතා කරනු ඇත.

235
00:13:05,944 --> 00:13:07,948
- එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
එය සහතික කර ගැනීමට මට උදව් කරන්න

236
00:13:07,948 --> 00:13:09,786
එය එසේ නොවේද?

237
00:13:09,786 --> 00:13:12,917
වේරා...

238
00:13:12,917 --> 00:13:15,672
මට නැවත ගොඩනැගීමට උදව් කරන්න.

239
00:13:31,453 --> 00:13:33,082
- ස්තූතියි
මාව මෙහි හමුවීම සඳහා.

240
00:13:33,082 --> 00:13:34,877
- ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක් ද?

241
00:13:34,877 --> 00:13:36,881
හා - සහ ඇයි මෙතන?

242
00:13:36,881 --> 00:13:39,971
- මම දන්නවා ඔයා බයයි ලිලිත්.

243
00:13:39,971 --> 00:13:42,308
- මම නැහැ.
- ඔබ.

244
00:13:42,308 --> 00:13:44,271
ඒ වගේම මට මාවම ඉදිරිපත් කරන්න ඕන වුණා.

245
00:13:44,271 --> 00:13:46,275
- ඔබම ඉදිරිපත් කරන්න?

246
00:13:46,275 --> 00:13:50,032
- මගේ බිරිඳ මරා දැමූ විට,
ජීවත් වීමට ස්වල්පයක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

247
00:13:50,032 --> 00:13:54,249
නමුත් ඔබ මට දුන් බලාපොරොත්තුව
වඩා හොඳ ලෝකයක.

248
00:13:54,249 --> 00:13:56,378
- ඔයා මට ගොඩක් හොඳ වුණා.

249
00:13:56,378 --> 00:13:59,510
මම දැකපු හැම දෙයක්ම
වසර ගණනාවක් පුරා

250
00:13:59,510 --> 00:14:01,430
සත්‍ය වී ඇත.

251
00:14:02,975 --> 00:14:05,229
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද

252
00:14:05,229 --> 00:14:09,029
යමෙකු අනාගතය වෙනස් කරන විට
වේරාට තියෙනවා වගේ.

253
00:14:09,029 --> 00:14:10,741
මම--

254
00:14:10,741 --> 00:14:13,037
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.

255
00:14:13,037 --> 00:14:15,166
- සමහර විට එය බාලි නොවේ.

256
00:14:15,166 --> 00:14:17,337
සමහර විට බාලි වැඩක් නෑ.

257
00:14:17,337 --> 00:14:20,301
ඔබේ දර්ශනය තුළ, ඔබට දැකිය හැකි විය
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

258
00:14:20,301 --> 00:14:22,055
- නැහැ.

259
00:14:22,055 --> 00:14:23,390
- ඇයි මට නැත්තේ?

260
00:14:23,390 --> 00:14:24,977
- ඔබ පවා දන්නවාද
තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

261
00:14:46,395 --> 00:14:48,065
- ඔබ එය කළ යුතු කෙනෙක් නොවේ.

262
00:14:50,444 --> 00:14:52,323
- ඔබේ පිළිකාව
හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

263
00:14:53,994 --> 00:14:58,210
අවසාන MRI පෙන්නුම් කරන්නේ එය දැන් බවයි
ඔබේ අක්මාව සහ පෙනහළු වල.

264
00:14:58,210 --> 00:15:01,551
බොහෝ ක්රම තිබේ
සටන් කරන්න, අපි එය කරන්නෙමු,

265
00:15:01,551 --> 00:15:04,305
නමුත් අපට ඔබව නැති කර ගත නොහැක
අවසානයට පෙර.

266
00:15:04,305 --> 00:15:06,853
ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක.

267
00:15:13,867 --> 00:15:15,369
-
මම කතා කරන්න ඕන

268
00:15:15,369 --> 00:15:17,290
මෙම EcoFaith මුලපිරීමේදී
හෙට.

269
00:15:17,290 --> 00:15:19,545
එය විශ්වාසය මත පදනම් වූවකි
පාරිසරික කණ්ඩායම.

270
00:15:19,545 --> 00:15:21,799
ඒ දෙන්නා කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දේවල් පරස්පර නොවේ.

271
00:15:21,799 --> 00:15:23,720
නමුත් අපට ලබා ගත හැකි නම්
බෝට්ටුවේ wackos

272
00:15:23,720 --> 00:15:26,517
අවට ඇති සමහර විද්‍යාවන් සමඟ
දේශගුණික විපර්යාස, මම ඒකට.

273
00:15:28,103 --> 00:15:30,901
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව අමනාප කළාද?
අහ්, "වැකෝස්" දේ සමඟ?

274
00:15:30,901 --> 00:15:33,698
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
- ඉතින් මට ඔයාව එපා වෙනවා. නියමයි.

275
00:15:33,698 --> 00:15:35,076
ඔබේ අවධානය පවා තබා ගත නොහැක.

276
00:15:35,076 --> 00:15:36,453
මම කොහොමද යන්නේ
මෙම කණ්ඩායම ජය ගන්න

277
00:15:36,453 --> 00:15:38,207
ගස් බදාගෙන සිටින කිතුනුවන්ගේ

278
00:15:38,207 --> 00:15:39,794
සමහර විට දැනටමත් සිතන්නේ කවුද?
මම පසුතැවිලි නොවන පව්කාරයෙක්ද?

279
00:15:39,794 --> 00:15:41,547
- ඔබ එවැනි දෙයක් නොවේ.

280
00:15:41,547 --> 00:15:44,260
ඔබ වැරදි මිනිසෙක් පමණයි
අප අනෙක් අය මෙන් වීම,

281
00:15:44,260 --> 00:15:46,348
මිදීම සොයයි.

282
00:15:46,348 --> 00:15:48,686
අපි හැමෝම.

283
00:15:48,686 --> 00:15:50,607
- හ්ම්.

284
00:15:50,607 --> 00:15:52,653
ඔයා හොඳින්ද?

285
00:15:52,653 --> 00:15:54,782
- මට කතා කරන්න ඕන නෑ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන.

286
00:15:54,782 --> 00:15:56,493
- හරි හරී.

287
00:15:56,493 --> 00:15:58,581
ඒත් මම ඇහුවේ නැහැ.

288
00:15:58,581 --> 00:16:01,754
- මම ඔබට කතා කිරීමට උදව් කරන්නම්
හරිත කිතුනුවන්ට.

289
00:16:01,754 --> 00:16:03,298
මම ඔක්කොම ඉවරයි.

290
00:16:03,298 --> 00:16:06,681
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා විතරයි
හරහා, ම්ම්...

291
00:16:06,681 --> 00:16:08,433
මගේ ජීවිතය වෙනස් වෙමින් පවතී -

292
00:16:08,433 --> 00:16:10,522
මගුලක්. ඔයා දන්නවා ද? එය --
එය මෙහි ඉතා පිරී ඇත.

293
00:16:10,522 --> 00:16:12,191
අපට වාතය ලබා ගත හැකිද?

294
00:16:12,191 --> 00:16:13,862
- ඔව්, සමාවෙන්න, ඔවුන් මුද්රා තැබුවා
ටික කාලෙකට කලින් ඕෆ් කරපු ඒවා.

295
00:16:13,862 --> 00:16:15,657
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතුවා
මම පනින්නයි හිටියේ.

296
00:16:15,657 --> 00:16:17,034
නැත්නම් මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

297
00:16:17,034 --> 00:16:18,705
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
මට අදහසක් ආවා.

298
00:16:18,705 --> 00:16:19,707
මා සමග එන්න.

299
00:16:19,707 --> 00:16:21,836
මෙන්න, ඔබේ කබාය ගන්න.

300
00:16:25,342 --> 00:16:26,888
- වාව්.

301
00:16:26,888 --> 00:16:28,265
- හරිද?

302
00:16:28,265 --> 00:16:30,436
තරම් නරක නැහැ
නැවුම් වාතය යනවා.

303
00:16:30,436 --> 00:16:32,398
මම කිව්වේ...

304
00:16:32,398 --> 00:16:35,029
එය දුරස්ථ දූපතක් නොවේ
කැරිබියන් දූපත් වල,

305
00:16:35,029 --> 00:16:36,866
ඒත් ඒක දූපතක්...

306
00:16:36,866 --> 00:16:38,620
තරමක් වැඩි ජනගහනයක්.

307
00:16:38,620 --> 00:16:40,999
- මම ඔබව පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ගත්තේ නැත
වහලය උඩට නැග්ගා කියලා.

308
00:16:40,999 --> 00:16:42,961
කුඩා "වලාකුළු වල හිස"
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

309
00:16:42,961 --> 00:16:46,969
- හේයි, මට මගේ අවස්ථා තිබේ
මෙනෙහි කිරීම සහ ඉදිරිදර්ශනය.

310
00:16:48,263 --> 00:16:51,269
ඒ වගේම මම මෙතනට එනවා
දිවා-පානයට.

311
00:16:51,269 --> 00:16:53,315
පිරික්සන ඇස් වලින් ඈත් වෙලා.

312
00:16:56,739 --> 00:16:58,910
- මම ඔහුව දාලා ගියා --කැල්--

313
00:16:58,910 --> 00:17:00,956
නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ,
අපි වෙන්වෙලා.

314
00:17:00,956 --> 00:17:02,918
ඒ සියල්ල ඉතා අවුල් සහගතයි.

315
00:17:02,918 --> 00:17:05,548
නමුත්, ම්... අඩුම තරමින්
මට තව කල් ලැබේවි,

316
00:17:05,548 --> 00:17:08,053
මම හිතන්නේ, අවධානය යොමු කිරීමට.

317
00:17:08,053 --> 00:17:09,765
- මට කණගාටුයි.

318
00:17:11,309 --> 00:17:12,938
ඔහ්...

319
00:17:14,315 --> 00:17:17,321
ම්ම් මට ඕනේ...

320
00:17:17,321 --> 00:17:19,117
මට පුලුවන්ද...
- මම බදාගන්නම්.

321
00:17:19,117 --> 00:17:20,954
මම වැළඳ ගැනීමට එකඟ වෙමි.

322
00:17:24,670 --> 00:17:26,757
- ආහ්, ඔයාට කමක් නෑ.

323
00:17:26,757 --> 00:17:28,845
- මට යමක් කළ හැකිද?
ඇත්තෙන්ම භයානකද?

324
00:17:28,845 --> 00:17:30,472
- මම එසේ සිතනවා.

325
00:17:30,472 --> 00:17:32,393
- මම දුම් පානය කර නැත
වසර දෙකකින්,

326
00:17:32,393 --> 00:17:34,565
මම සිගරට් එකක් ගත්තා
අද උදෑසන නිවසක් නැති පුද්ගලයෙක්

327
00:17:34,565 --> 00:17:36,318
මට ඇත්තටම එය දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යයි.

328
00:17:36,318 --> 00:17:38,531
- හොඳයි, දුම්!

329
00:17:38,531 --> 00:17:40,535
පරිසරය විනාශ වේවා!

330
00:17:44,918 --> 00:17:46,672
එය කුමක් ද?

331
00:17:49,678 --> 00:17:52,601
හැමදේම හරිද?

332
00:17:52,601 --> 00:17:55,022
- මම - මට යන්න වෙනවා ...

333
00:17:55,022 --> 00:17:57,611
නැවත සංයෝගය වෙත.
- හරි හරී.

334
00:17:57,611 --> 00:17:59,615
මට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිද?
- මට කාර් එකක් ඕන.

335
00:17:59,615 --> 00:18:00,867
- හරි හරී.

336
00:18:33,683 --> 00:18:36,062
- ඇය වාඩි වී ඇත
පැය ගණන් ඒ විදියට,

337
00:18:36,062 --> 00:18:39,318
ජනේලයෙන් එලිය බලාගෙන.

338
00:18:39,318 --> 00:18:41,991
- යමක් සිදු වූවාද
මම අද උදේ ගියාට පස්සේ?

339
00:18:41,991 --> 00:18:43,911
- ඔබ අපව විනාශ කළ පසු?

340
00:18:43,911 --> 00:18:45,414
නැත.

341
00:18:45,414 --> 00:18:48,128
ඇය එසේ වී ඇත
අපි ගෙදර ආපු වෙලාවෙ ඉඳන්.

342
00:18:57,522 --> 00:18:58,941
- ෆෙලිෂියා?

343
00:18:58,941 --> 00:19:00,695
- මම වෛද්යවරයෙකු ඇමතිය යුතුද?

344
00:19:00,695 --> 00:19:03,534
- මට විනාඩියක් දෙන්න.

345
00:19:03,534 --> 00:19:05,789
- ඇය ඇතුලට ගිහින්
යම් ආකාරයක කම්පනයක්.

346
00:19:05,789 --> 00:19:08,961
- යමක් තිබේද ...

347
00:19:08,961 --> 00:19:11,675
එය කුමක් වුවත්,

348
00:19:11,675 --> 00:19:14,305
අපි එය හරහා යන්නෙමු,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,

349
00:19:14,305 --> 00:19:16,769
නමුත් ඔබ මට කියන්න ඕන.

350
00:19:16,769 --> 00:19:18,689
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, සාරා?

351
00:19:18,689 --> 00:19:20,693
- අපි මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

352
00:19:20,693 --> 00:19:23,114
- අපි 7R කරමින් සිටියෙමු.

353
00:19:23,114 --> 00:19:25,369
- ඔව්.

354
00:19:25,369 --> 00:19:28,250
- පරාවර්තක.

355
00:19:28,250 --> 00:19:31,047
සියල්ල හෙළිවේ.

356
00:19:31,047 --> 00:19:33,301
- 115...

357
00:19:33,301 --> 00:19:35,640
94.

358
00:19:35,640 --> 00:19:37,434
- අවධානය යොමු කරන්න.

359
00:19:37,434 --> 00:19:40,440
ඔබට එය කියවීමට හැකි විය යුතුය
පසුපසට සහ ඉදිරියට.

360
00:19:40,440 --> 00:19:42,696
- 115...

361
00:19:42,696 --> 00:19:45,075
94, 76,

362
00:19:45,075 --> 00:19:47,581
54, 32, 12,

363
00:19:47,581 --> 00:19:50,587
15... 7.

364
00:19:50,587 --> 00:19:52,674
- ඉදිරියට.
මිත්‍යාවෙන් මිදෙන්න.

365
00:19:52,674 --> 00:19:54,678
- 7, 15,

366
00:19:54,678 --> 00:19:57,642
12, 32, 54,

367
00:19:57,642 --> 00:20:00,690
76, 94, 115.

368
00:20:00,690 --> 00:20:02,777
115, 94, 76, 54, 32...

369
00:20:02,777 --> 00:20:06,827
ඔහු අපට කීවේය
අරගල කළා කියලා...

370
00:20:08,330 --> 00:20:10,710
ඔහු අසනීපයෙන් සිටි බව.

371
00:20:10,710 --> 00:20:13,633
තියෙනවා කිව්වා
අස්වාභාවික සිතුවිලි

372
00:20:13,633 --> 00:20:15,469
කියලා ඔහුව හොල්මන් කළා.

373
00:20:17,222 --> 00:20:19,226
- දරුවන් ගැන අදහස්?

374
00:20:20,688 --> 00:20:22,525
Cal ගැන අදහස්?

375
00:20:22,525 --> 00:20:25,238
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
විශේෂයෙන් Cal ගැන.

376
00:20:25,238 --> 00:20:27,493
- අනේ දෙවියනේ.

377
00:20:27,493 --> 00:20:29,455
- අපි සංහිඳියාවට උත්සාහ කළා,

378
00:20:29,455 --> 00:20:31,543
ආලෝකයේ හේතුව තේරුම් ගැනීමට

379
00:20:31,543 --> 00:20:34,800
කෙනෙකු තෝරා ගනු ඇත
ඒ තරමටම Transgress වලින් බර වෙලා

380
00:20:34,800 --> 00:20:36,804
අපගේ පණිවිඩකරු වීමට.

381
00:20:38,599 --> 00:20:41,270
- සීලස් හිටියාද?
සීලස් ද දැන සිටියේය.

382
00:20:41,270 --> 00:20:43,024
- එතකොට අපිට තේරුණා.

383
00:20:43,024 --> 00:20:46,364
ආලෝකය අපව පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය.

384
00:20:46,364 --> 00:20:48,451
එය අපගේ ඇදහිල්ල පරීක්ෂා කරන ලදී.

385
00:20:50,414 --> 00:20:53,003
අපි ඔහු සමඟ වැඩ කළා.

386
00:20:55,883 --> 00:20:58,471
අපි අත්හරින්නේ නැහැ
අපි ඔහුව සුව කරන තුරු.

387
00:21:00,183 --> 00:21:02,021
- ඔබ ඔහුව සුව කළේ නැහැ.

388
00:21:05,444 --> 00:21:07,406
- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි දැන් දන්නා දේ

389
00:21:07,406 --> 00:21:10,203
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.

390
00:21:10,203 --> 00:21:12,499
අපි හිතුවා
අපිට පුළුවන් එයාව සනීප කරන්න.

391
00:21:12,499 --> 00:21:15,338
අපි හිතුවේ ආලෝකය කියලා
ඔහුව සුව කරනු ඇත.

392
00:21:16,800 --> 00:21:19,514
අපි හිතුවා ඒක ඇති කියලා.

393
00:21:19,514 --> 00:21:21,685
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඒකට ක්‍රියා කළා කියලා.

394
00:21:21,685 --> 00:21:23,606
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

395
00:21:27,822 --> 00:21:29,826
- ආයුබෝවන්?
- එළිදරව්වේ කැල් සිටීද?

396
00:21:29,826 --> 00:21:31,329
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?

397
00:21:31,329 --> 00:21:33,333
- අහ්, නැහැ, මම - මම තවම ගියේ නැහැ.

398
00:21:35,295 --> 00:21:36,799
- ඔහු සියදිවි නසාගන්නවා,

399
00:21:36,799 --> 00:21:38,218
සහ එඩී පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔහුගේ දුරකථනය.

400
00:21:38,218 --> 00:21:39,513
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

401
00:21:39,513 --> 00:21:41,349
- ඔහු අමන සටහනක් ලිවීය--

402
00:21:41,349 --> 00:21:42,894
"තැනක
ඔවුන් සිරුර සොයා නොගනු ඇත,

403
00:21:42,894 --> 00:21:44,438
සහ එය පෙනෙනු ඇත
මම අතුරුදහන් වුණා."

404
00:21:44,438 --> 00:21:46,234
ඔහු කැමති නැහැ මම ගනුදෙනු කරනවාට --
හෝ - හෝ වනාන්තරය.

405
00:21:46,234 --> 00:21:48,488
මම - මට - මට ඔබව අවශ්‍යයි
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

406
00:21:48,488 --> 00:21:49,699
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

407
00:22:15,333 --> 00:22:17,839
- හේයි. ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

408
00:22:17,839 --> 00:22:20,093
- මට ඇහෙනවා එයා කියයි කියලා
අද රෑ එපික් දෙයක්.

409
00:22:20,093 --> 00:22:22,389
‐ අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

410
00:22:22,389 --> 00:22:24,059
- අපට බල කෙරෙනු ඇත
අපටම මුහුණ දීමට,

411
00:22:24,059 --> 00:22:25,521
ඇත්තටම අපට මුහුණ දෙන්න.

412
00:22:25,521 --> 00:22:27,482
ඒක තමයි
එඩී ලේන් අපට ලබා දෙයි.

413
00:22:42,847 --> 00:22:44,768
- හේයි.
- හේයි.

414
00:22:44,768 --> 00:22:46,855
- දැන් කාලය ආසන්නයි.

415
00:22:46,855 --> 00:22:48,399
- ඔව්.

416
00:22:48,399 --> 00:22:51,072
- අපි වෙන්න තිබුණා
අද රෑ බාලි වල.

417
00:22:51,072 --> 00:22:54,119
වෙන්න ඇති
පෘථිවියේ ඔබේ අවසන් රාත්‍රිය.

418
00:22:55,665 --> 00:22:57,292
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

419
00:22:57,292 --> 00:22:59,421
- මේක කරන්න එපා.

420
00:22:59,421 --> 00:23:01,760
- වේරා...
- මම දන්නවා.

421
00:23:01,760 --> 00:23:04,348
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා

422
00:23:04,348 --> 00:23:06,645
මගේ මව විශ්වාස කළ නිසා,
නමුත් මම කරනවා.

423
00:23:06,645 --> 00:23:09,818
ඇය බලවේගයකි
කෝපය හා පළිගැනීම,

424
00:23:09,818 --> 00:23:13,826
එය සැබෑ ය
සහ ඉතා බලවත්.

425
00:23:13,826 --> 00:23:16,707
නමුත් ඔබ, එඩී,
ඔබ - ඔබ බලාපොරොත්තුව,

426
00:23:16,707 --> 00:23:19,420
ලෝකයට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යයි
දැන්.

427
00:23:22,134 --> 00:23:23,971
කරුණාකර මෙය විනාශ නොකරන්න.

428
00:24:46,761 --> 00:24:48,557
- හේයි, ස්තූතියි.

429
00:24:48,557 --> 00:24:51,187
ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍යයි --
මම හැමෝටම ස්තුති කරන්න ඕනේ

430
00:24:51,187 --> 00:24:54,234
අද රෑ එළියට එන නිසා.

431
00:24:54,234 --> 00:24:56,907
ඔබ වැනි සිටි අය සඳහා
දිගු කාලයක් අප සමඟ,

432
00:24:56,907 --> 00:25:00,413
ඔබ කල්පනා කරන බව මට විශ්වාසයි
එළිදරව්ව යනු කුමක්ද?

433
00:25:00,413 --> 00:25:03,127
සහ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්නයි.

434
00:25:03,127 --> 00:25:07,052
හොඳයි, ඒක තමයි ස්වභාවය
එළිදරව්වක.

435
00:25:07,052 --> 00:25:08,847
එය අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව පහර දෙයි.

436
00:25:08,847 --> 00:25:13,524
එය අප දකින ආකාරය බිඳ දමයි
ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම.

437
00:25:13,524 --> 00:25:17,907
හොඳයි, ඒක තමයි
අපි අද රෑ කරන්න යනවා.

438
00:25:17,907 --> 00:25:21,790
අපි ප්රජාවක් ලෙස
සත්‍යය සොයන,

439
00:25:21,790 --> 00:25:24,712
අපි යනවා
අතීතය පිළිගන්න

440
00:25:24,712 --> 00:25:28,094
සහ වැරදි පිරිසිදු කරන්න.

441
00:25:47,508 --> 00:25:50,096
- සමහර දේවල්
ආලෝකයට පැමිණ ඇත

442
00:25:50,096 --> 00:25:53,436
ආචාර්ය ස්ටීවන් මේයර් ගැන,

443
00:25:53,436 --> 00:25:58,947
වෙන දේවල්
සමගි කිරීමට අපහසුය.

444
00:26:03,749 --> 00:26:07,798
නමුත් මේ සියල්ල අවසානයේ,
විශ්වාස කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

445
00:26:07,798 --> 00:26:12,558
මාව තෝරගත්තේ හේතුවක් ඇතුව කියලා.

446
00:26:12,558 --> 00:26:17,275
මිනිසා වුවද
කවුද මාව තෝරා ගත්තේ...

447
00:26:17,275 --> 00:26:20,741
ඔබ අසමත් විය හැක,
මට ඕන නෑ.

448
00:26:20,741 --> 00:26:23,079
එකට,
අපි අපේ භූතයන්ට මුහුණ දෙමු

449
00:26:23,079 --> 00:26:24,707
සහ අතීතය සමගි කරන්න.

450
00:26:24,707 --> 00:26:26,753
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මේරි මට කතා කළා.

451
00:26:26,753 --> 00:26:28,339
ඇය කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
සියදිවි නසා ගැනීමට

452
00:26:28,339 --> 00:26:29,967
කියලා තැනක
කිසිවෙකු ඔබව සොයා නොගනු ඇත,

453
00:26:29,967 --> 00:26:32,932
සහ මෙය පළමු ස්ථානයයි
මම හිතුවා කියලා.

454
00:26:32,932 --> 00:26:35,269
ඇය ගොඩක් කලබල වෙලා, කැල්.

455
00:26:35,269 --> 00:26:37,273
- එය ඇයට වඩා හොඳ වනු ඇත
දිගුකාලීනව, සහ වනාන්තරය.

456
00:26:37,273 --> 00:26:38,694
- ඇයි?
- සාරා...

457
00:26:38,694 --> 00:26:40,363
- ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

458
00:26:40,363 --> 00:26:41,991
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
මේ ගැන. ඔයා යන්න ඕන.

459
00:26:41,991 --> 00:26:43,411
- ඇයි එය වඩා හොඳ
මේරිට ඔයාව නැති වෙයිද?

460
00:26:43,411 --> 00:26:45,123
- මම විය යුතුයි
බිම තුළ.

461
00:26:45,123 --> 00:26:47,293
මම කෙනෙක් මැරුවා, මට පුළුවන්
එය නැවත කරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

462
00:26:47,293 --> 00:26:49,423
මම හිතුවා, ආහ්,
ඔයාව සහ එඩීව මරනවා.

463
00:26:49,423 --> 00:26:51,093
- නමුත් ඔබ කළේ නැහැ ...
- දෙවියනි, සාධාරණ --

464
00:26:51,093 --> 00:26:52,805
- සහ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- මෙතනින් යන්න සාරා.

465
00:26:52,805 --> 00:26:54,433
- නැහැ, වනාන්තරය, ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.
- මම - මම ඔබෙන් යන්න කියලා.

466
00:26:54,433 --> 00:26:55,686
- නැහැ, කැල්.

467
00:26:55,686 --> 00:26:57,230
- මට මේක කරන්න දෙන්න
මට අවශ්‍ය ආකාරයට.

468
00:26:57,230 --> 00:26:58,567
මම අහන්නේ එච්චරයි.
- ඔබේ පුතාට ඔහුගේ පියා අවශ්‍යයි.

469
00:26:58,567 --> 00:26:59,861
මම නැහැ
මගුල් තාත්තා, සාරා!

470
00:26:59,861 --> 00:27:01,238
- ඔව් ඔයා තමයි.
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.

471
00:27:01,238 --> 00:27:02,700
- මොකක්ද - මොකක්ද,
ඔහුව රැගෙන යනවාද?

472
00:27:02,700 --> 00:27:04,244
ඔහුට පෝෂණය කරනවාද?
ඒක ඕන කෙනෙකුට කරන්න පුළුවන්.

473
00:27:04,244 --> 00:27:06,583
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- දෙවියනි, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත!

474
00:27:06,583 --> 00:27:08,920
අදහසක් නැහැ!

475
00:27:08,920 --> 00:27:11,383
- මම නැහැ. මට කණගාටුයි.
මම අදහස් කළේ නැහැ -

476
00:27:11,383 --> 00:27:13,847
මම දන්නවා ඔයා දුක් විඳිනවා,

477
00:27:13,847 --> 00:27:16,143
නමුත් මමත් දන්නවා
ඔයා කොච්චර හොඳද.

478
00:27:16,143 --> 00:27:18,230
- මම - අහ්, මට අසනීපයි.

479
00:27:18,230 --> 00:27:19,859
අහ්, මත්පැන් වෙළෙන්දා ...

480
00:27:19,859 --> 00:27:21,403
- නැහැ.
- එය ඔවුන්ට හසු වනු ඇත.

481
00:27:21,403 --> 00:27:22,907
එය දැනටමත් ඇත.
- නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

482
00:27:22,907 --> 00:27:24,367
මම ඔබව දැන සිටියෙමි
මම කුඩා කාලයේ සිට.

483
00:27:24,367 --> 00:27:25,787
- ඔයා මාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

484
00:27:25,787 --> 00:27:27,541
මම දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

485
00:27:27,541 --> 00:27:29,545
- නැහැ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද කියලා
සිදුවෙනවා, ඒක ඇත්ත,

486
00:27:29,545 --> 00:27:31,381
නමුත් මම - මම ඔබව දැන සිටියෙමි.
- යන්න, සාරා.

487
00:27:31,381 --> 00:27:33,260
- මට ඔබ වටා සිටීමට අවශ්ය විය.

488
00:27:33,260 --> 00:27:34,764
මම - මම ඔබට ආදරය කළා.

489
00:27:34,764 --> 00:27:36,350
- ඔව්, බලන්න
මම ඔබට කළ දේ.

490
00:27:36,350 --> 00:27:38,020
- මම කළ ඕනෑම දෙයක්,
මම මටම කළා.

491
00:27:38,020 --> 00:27:40,567
- කරුණාකරලා - කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.
මට මේක ඕනේ.

492
00:27:40,567 --> 00:27:44,575
- මම ඔයාට කතා කළා
මේ වසරේ මුල.

493
00:27:44,575 --> 00:27:46,704
මම හිටියේ...

494
00:27:46,704 --> 00:27:48,583
ටොන් එකක් වේදනාව,

495
00:27:48,583 --> 00:27:51,004
ඔබ පමණක් විය

496
00:27:51,004 --> 00:27:52,716
මට උදව් ඉල්ලන්න පුළුවන්.

497
00:27:52,716 --> 00:27:54,344
- ඔව්, මම සිටි නිසා
එකම එක

498
00:27:54,344 --> 00:27:56,558
තේරුම් ගන්න තරම් මගුලක්.
- සමහර විට.

499
00:27:56,558 --> 00:27:58,770
මොකක්ද ඒකේ නරක, හාහ්?

500
00:27:58,770 --> 00:28:01,693
තිබීම ගැන නරක කුමක්ද
තේරුම් ගැනීමට ඇති හැකියාව

501
00:28:01,693 --> 00:28:05,324
වෙන කෙනෙක්
එතරම් ස්වයං-පිළිකුල් සහගත ලෙස ගිලී තිබේද?

502
00:28:05,324 --> 00:28:07,287
මම දන්නේ නැහැ...

503
00:28:07,287 --> 00:28:11,003
එය යමෙකුට කුමක් ද?
මගේ නිර්දෝෂී බව ගැනීමට,

504
00:28:11,003 --> 00:28:14,175
සෑම හැඟීමක්ම විනාශ කිරීමට ...

505
00:28:14,175 --> 00:28:16,013
සාමාන්‍ය තත්වයේ,

506
00:28:16,013 --> 00:28:17,683
ඔබ එය ජය ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන,

507
00:28:17,683 --> 00:28:20,647
ඔබට යම් හැඟීමක් ඇති ආකාරය ගැන
ජීවිතයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද යන්න ගැන.

508
00:28:20,647 --> 00:28:24,487
ඒත් ඒ කැත බව මම දන්නවා
ඔබ තුළ ඔබට දැනෙන බව,

509
00:28:24,487 --> 00:28:26,491
ඒ ඔබ නොවේ.

510
00:28:26,491 --> 00:28:29,582
- ඒ මම, සාරා.
- ඒ ඔවුන්.

511
00:28:29,582 --> 00:28:31,878
ඔයාගේ අම්මා...

512
00:28:31,878 --> 00:28:33,840
ඔයාගේ තාත්තා ස්ටීව්...

513
00:28:33,840 --> 00:28:35,217
- ඒ මම.

514
00:28:35,217 --> 00:28:38,892
- ඒ ඔබ නොවේ.

515
00:28:38,892 --> 00:28:40,729
‐ මම නිකම්‐‐ මම විතරයි
එය ඉක්මවා යාමට අවශ්යයි.

516
00:28:40,729 --> 00:28:43,150
මට අවශ්‍ය --
මට එය ඉක්මවා යාමට අවශ්‍යයි.

517
00:28:43,150 --> 00:28:45,822
මම එය ඉක්මවා සිටිය යුතුයි.

518
00:28:45,822 --> 00:28:48,160
- ‐ මේ මාර්ගය නොවේ, හරිද?
--

519
00:28:48,160 --> 00:28:49,997
- මෙය මාර්ගය නොවේ.

520
00:28:53,253 --> 00:28:54,924
මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

521
00:28:54,924 --> 00:28:57,763
- මට එය ඉක්මවා යා යුතුයි.

522
00:28:57,763 --> 00:28:59,391
- මේ ආකාරයෙන් නොවේ.

523
00:29:02,480 --> 00:29:05,862
- අපි අනාවරණය කළා ...

524
00:29:05,862 --> 00:29:09,995
සමහර මුල් දිනපොත්
ස්ටීව්ගේ...

525
00:29:12,543 --> 00:29:14,630
ලියපු දිනපොත්

526
00:29:14,630 --> 00:29:18,805
ඔහුගේ නැඟීමට බොහෝ කලකට පෙර
Huayna Picchu මත.

527
00:29:18,805 --> 00:29:21,309
දැන්, මෙම සඟරා,

528
00:29:21,309 --> 00:29:23,773
ඔවුන්ට තවත් ලේඛකයෙක් සිටියේය.

529
00:29:23,773 --> 00:29:25,986
මෙම ලේඛකයා

530
00:29:25,986 --> 00:29:28,908
පළමු පුද්ගලයා විය
දැක්ම ඇති කර ගැනීමට

531
00:29:28,908 --> 00:29:31,455
ඉණිමඟේ.

532
00:29:31,455 --> 00:29:33,125
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ජැක්සන් නීල් ලිපිය ඇත්තක්ද?

533
00:29:33,125 --> 00:29:36,173
- නැහැ, ජැක්සන් නීල් ලිපිය

534
00:29:36,173 --> 00:29:39,262
අර්ධ සත්‍ය වලින් පිරී තිබුණි
හානියක් කිරීමේ චේතනාවෙන්, හරිද?

535
00:29:39,262 --> 00:29:40,974
මම දැන් ඔබට කියන දේ

536
00:29:40,974 --> 00:29:44,355
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල වේ
ශක්තිමත්ම වීමට,

537
00:29:44,355 --> 00:29:46,986
වඩාත්ම බලවත් අනුවාදය

538
00:29:46,986 --> 00:29:49,617
ආලෝකයේ.

539
00:29:49,617 --> 00:29:52,455
ඉණිමඟේ පළමු දර්ශනය

540
00:29:52,455 --> 00:29:57,381
Lilith Assan සතු විය
ආපසු 1973 දී.

541
00:29:58,968 --> 00:30:02,308
ඒ අවුරුද්දක්
ස්ටීව් කඳු නැගීමකට පෙර.

542
00:30:02,308 --> 00:30:05,314
දැන්, එය මාව මාවතකට ගෙන ගියේය

543
00:30:05,314 --> 00:30:08,487
විමර්ශනයේ
ආචාර්ය මේයර්ගේ ජීවිතයට.

544
00:30:08,487 --> 00:30:10,241
- මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මෙම ලිලිත් කාන්තාව

545
00:30:10,241 --> 00:30:12,579
සැබෑ අනාගතවක්තෘ වේ
ආලෝකයේ?

546
00:30:15,544 --> 00:30:17,965
- නෑ නෑ.

547
00:30:17,965 --> 00:30:21,221
මම අනාගතවක්තෘ...

548
00:30:24,185 --> 00:30:26,064
පුතා.

549
00:30:27,901 --> 00:30:30,532
මම...

550
00:30:30,532 --> 00:30:32,118
එක.

551
00:30:32,118 --> 00:30:33,621
- අම්මා?

552
00:30:47,691 --> 00:30:48,985
- කැල්.

553
00:30:48,985 --> 00:30:51,448
- නැහැ! හේයි!

554
00:30:55,707 --> 00:30:57,043
- කැල්!

555
00:31:40,254 --> 00:31:42,133
ගැබි...

556
00:31:44,930 --> 00:31:48,270
මම තවමත් විශ්වාස කරනවා තියෙනවා කියලා
මේ සියල්ලටම හේතුවක්.

557
00:31:49,606 --> 00:31:52,194
මම කරනවා. මට විකල්පයක් නැහැ.

558
00:31:53,781 --> 00:31:56,411
තිබිය යුතුයි,

559
00:31:56,411 --> 00:31:59,208
ස්ටීව් සඳහා පවා.

560
00:31:59,208 --> 00:32:01,421
- ඇත්ත වශයෙන්ම හේතුවක් තිබේ.

561
00:32:03,509 --> 00:32:05,220
- ඇයි ඇය එය කළේ?

562
00:32:05,220 --> 00:32:07,601
- ඇය ඉතා රෝගාතුර වූ කාන්තාවක් ...

563
00:32:10,022 --> 00:32:13,320
කාටද ලොකු හානියක් උනේ
ඇගේ ජීවිතය හරහා.

564
00:32:13,320 --> 00:32:15,533
- ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇය මැරෙනවාටද?

565
00:32:15,533 --> 00:32:18,163
- නැහැ.
- ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තාත්තා මැරීමටද?

566
00:32:20,794 --> 00:32:21,837
- ඔව්.

567
00:32:24,383 --> 00:32:26,555
- වේරා ඔබේ ජීවිතය බේරුවාද?

568
00:32:28,100 --> 00:32:30,395
- ඔව්.

569
00:32:30,395 --> 00:32:32,149
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

570
00:32:32,149 --> 00:32:35,990
- වෙනත් පුද්ගලයින් වේවි
උත්සාහ කර අපට වෙඩි තියන්නද?

571
00:32:35,990 --> 00:32:38,411
- හේයි...

572
00:32:38,411 --> 00:32:41,669
මම කරන්න යනවා
මගේ බලයේ ඇති සියල්ල

573
00:32:41,669 --> 00:32:46,302
කිසිවෙකු නොවන බව සහතික කිරීමට
ආයෙත් අපිට වෙඩි තියනවා.

574
00:32:46,302 --> 00:32:47,848
හරි හරී?

575
00:32:51,981 --> 00:32:53,901
- ගිවිසුම් නිසා
අපි ඔබේ මිනිසුන් අත්සන් කළා,

576
00:32:53,901 --> 00:32:56,406
ඔබ ආරක්ෂිතයි
මෙම බොහෝ නඩු වලින්,

577
00:32:56,406 --> 00:32:57,784
නමුත් මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
ඔවුන් හරහා

578
00:32:57,784 --> 00:32:59,245
ඉතින් ඔබට තේරෙනවා
මේසය මත ඇති දේ.

579
00:32:59,245 --> 00:33:00,915
- නඩු...

580
00:33:00,915 --> 00:33:03,253
අපිට වෙඩි තිබ්බා විතරයි
සතියකට පෙර.

581
00:33:03,253 --> 00:33:05,174
ගොඩක් සමීප කෙනෙක්
අපිට මැරුණා විතරයි.

582
00:33:05,174 --> 00:33:07,261
කවුද බන්
නඩු පවරනවාද?

583
00:33:07,261 --> 00:33:10,225
- නවකයන්ගේ දෙමාපියන්,
රොඩ්රිගෝ සහ ස්මිත්.

584
00:33:10,225 --> 00:33:11,937
- හරි, ඔවුන් - ඔවුන් -
ඒවා ඉවරයි.

585
00:33:11,937 --> 00:33:14,233
එලියට, ​​හරිද?
මුන්ටයි උන්ගෙ දෙමවුපියන්ටයි කෙලවන්න.

586
00:33:14,233 --> 00:33:15,945
- සහ ඇත
ක්රියාකාරී මේයර්වාදීන් දෙදෙනෙක්

587
00:33:15,945 --> 00:33:17,949
කවුද නඩු දාන්නේ
චිත්තවේගීය පීඩා සඳහා,

588
00:33:17,949 --> 00:33:19,452
නමුත් දෙදෙනාම අත්හැරීමට අත්සන් කළහ.

589
00:33:19,452 --> 00:33:21,080
- මට ඔවුන්ට නැවත නඩු පැවරිය හැකිද?

590
00:33:21,080 --> 00:33:23,669
- හොඳයි, ඔබට නඩු පැවරිය හැකිය
ඕනෑම කෙනෙක්. මම කිව්වේ --

591
00:33:23,669 --> 00:33:26,090
- මට භාර ගැනීමට අවශ්‍යයි
IRS, හරිද?

592
00:33:26,090 --> 00:33:27,761
මට ආගමික තත්ත්වය අවශ්‍යයි.

593
00:33:27,761 --> 00:33:29,472
තවත් මගුල් සංස්කෘතියක් නැත.

594
00:33:29,472 --> 00:33:32,979
‐ ලේන් මහතා, ඔබ දැන් සිටියා
විශාල කම්පනයක් හරහා.

595
00:33:32,979 --> 00:33:34,942
මම ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙකුට උපදෙස් දෙන්නෙමි

596
00:33:34,942 --> 00:33:36,695
හරහා ගොස් ඇති
ඔබ හරහා ගිය දේ

597
00:33:36,695 --> 00:33:38,490
සති කිහිපයක් ගත වීමට --

598
00:33:38,490 --> 00:33:41,454
- සති කිහිපයක් කුමක් සඳහා?

599
00:33:41,454 --> 00:33:42,791
- ශෝක වන්න.

600
00:33:42,791 --> 00:33:44,795
- හරි.

601
00:33:44,795 --> 00:33:46,924
මගේ චිකිත්සකයා, ඔබ කුමක්ද?

602
00:33:46,924 --> 00:33:49,470
නැත්තම් ඔයා මගේ මගුල නීතිඥයෙක්ද?

603
00:33:49,470 --> 00:33:51,642
- ඔබේ නීතීඥයා වශයෙන්, මට විශ්වාස නැහැ
මේ සුදුසු කාලයයි

604
00:33:51,642 --> 00:33:53,813
IRS භාර ගැනීමට.

605
00:33:53,813 --> 00:33:56,401
ජැක්සන් නීල් ලිපිය
තවමත් නැවුම් ය.

606
00:33:56,401 --> 00:33:57,821
ඔහුගේ පොත එළියට එනු ඇත
වසන්තයේ දී,

607
00:33:57,821 --> 00:33:59,365
සහ වෙඩි තැබීමක් සිදු විය
ඔබේ කැම්පස් එකේ

608
00:33:59,365 --> 00:34:01,119
ඒක හැම පත්‍රිකාවකම තියෙනවා.

609
00:34:01,119 --> 00:34:04,710
- අපි දෙගුණ කරන්න යනවා ...

610
00:34:04,710 --> 00:34:07,590
අපගේ සාමාජිකත්වය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න
ලබන වසර වන විට.

611
00:34:07,590 --> 00:34:11,347
තර්ජන වැඩි වනු ඇත,
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

612
00:34:11,347 --> 00:34:15,314
පළමු පියවර ලබා ගැනීමයි
ආගමික පිළිගැනීම.

613
00:34:15,314 --> 00:34:17,443
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
IRS වලට එරෙහිව යාමට,

614
00:34:17,443 --> 00:34:21,660
එවිට මට සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
තවත් නීතිඥයෙක්.

615
00:34:23,204 --> 00:34:24,958
- මම ඔබේ නීතිඥයා.

616
00:34:24,958 --> 00:34:28,591
- සහ ජැක්සන් නීල් සම්බන්ධයෙන්
ඉදිරි පොත...

617
00:34:28,591 --> 00:34:31,429
එය මරා දමන්න.

618
00:34:39,529 --> 00:34:41,825
මම වේරාගේ මව කියෙව්වා
ආගමට වෛර කළා.

619
00:34:41,825 --> 00:34:43,537
ඔවුන්ට අපෙන් තර්ජන එල්ල වෙනවා.

620
00:34:43,537 --> 00:34:45,833
- එඩී තව මොනවද යන්නේ
එළිදරව්වේදී කියන්න?

621
00:34:45,833 --> 00:34:48,589
- ස්ටීව් පළමුවැන්නා නොවේ
ඉණිමඟ නැගීමට.

622
00:34:48,589 --> 00:34:50,342
ඔහුට පෙර කාන්තාවක් එයට නැග්ගා.

623
00:34:50,342 --> 00:34:52,096
- මම - මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සැබෑ වචන

624
00:34:52,096 --> 00:34:53,682
මෙම අවස්ථාවෙහිදී වැදගත් වේ.

625
00:34:53,682 --> 00:34:55,310
- ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්.

626
00:34:55,310 --> 00:34:56,939
- මගේ දෙමාපියන් සිතන්නේ
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

627
00:34:56,939 --> 00:34:58,818
- මගේ දෙමාපියන් නඩු පවරනවා.

628
00:34:58,818 --> 00:35:01,657
- වේරා දැන් මැරුණා
මේ ආගම වෙනුවෙන්...

629
00:35:01,657 --> 00:35:05,665
ඇය ආලෝකයට ආදරය කළ නිසා
තමාට වඩා,

630
00:35:05,665 --> 00:35:08,420
හා තර්ජනය කළා කියලා
ඇගේ මව එතරම්

631
00:35:08,420 --> 00:35:10,465
එයා මගේ තාත්තාව මරන්න හැදුවා කියලා.

632
00:35:10,465 --> 00:35:13,012
ඒ නිසා මට ටිකක් අමාරුයි
ඔයාලගේ කතා අහන්න

633
00:35:13,012 --> 00:35:15,727
ගෙදර ගිහින් නඩු කියන එක ගැන.

634
00:35:22,197 --> 00:35:24,076
මේ අවුරුද්දේ මට ගොඩක් පාඩු උනා...

635
00:35:25,412 --> 00:35:27,040
මගේ සීයා,

636
00:35:27,040 --> 00:35:29,170
මගේ...

637
00:35:29,170 --> 00:35:30,965
නමුත් මේ,

638
00:35:30,965 --> 00:35:32,719
මේ පාඩුව...

639
00:35:35,767 --> 00:35:37,979
එය මට නැවත සටන් කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

640
00:35:39,315 --> 00:35:41,402
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක තමයි
මගේ තාත්තා කතා කළේ

641
00:35:41,402 --> 00:35:42,697
එළිදරව්වේ දී...

642
00:35:44,701 --> 00:35:47,916
අපට ධෛර්යය තිබිය යුතු බව ය
කතන්දර සොයා බැලීමට

643
00:35:47,916 --> 00:35:50,922
අපේ තාත්තලා අපිට කියනවා කියලා

644
00:35:50,922 --> 00:35:52,592
නිකම්ම නොවේ
ඒවා ඇත්ත වශයෙන් ගන්න

645
00:35:52,592 --> 00:35:54,971
නමුත් අපේම අදහස් වර්ධනය කරන්න,

646
00:35:54,971 --> 00:35:56,767
අපේම ඉදිරිදර්ශන

647
00:35:56,767 --> 00:35:58,646
සහ අව්යාජත්වය සඳහා උත්සාහ කරන්න

648
00:35:58,646 --> 00:36:00,482
සහ-සහ නිකම්ම නොවේ--

649
00:36:00,482 --> 00:36:04,156
- මම දන්නේ නැති කොල්ලෙක් ඉන්නවා
එය කිරීමට ධෛර්යය ...

650
00:36:04,156 --> 00:36:06,494
මුලදී නොවේ, කෙසේ හෝ ...

651
00:36:08,248 --> 00:36:11,087
'හේතුව -' එය විය හැකි නිසා
කිරීමට භයානක දෙයක්.

652
00:36:13,968 --> 00:36:16,515
නමුත් ඔහු එසේ කිරීම ගැන සතුටුයි, මන්ද ...

653
00:36:16,515 --> 00:36:18,811
ඔහු එසේ නොකළේ නම්...

654
00:36:18,811 --> 00:36:20,690
එය ඔහුව මරා දමනු ඇත.

655
00:36:24,029 --> 00:36:25,825
- හොඳයි, මෙන්න ඔබට එය තිබේ.

656
00:36:27,244 --> 00:36:29,123
ගෙදර යන්න ඕන නම්...

657
00:36:30,543 --> 00:36:31,920
ගෙදර යන්න.

658
00:36:31,920 --> 00:36:33,757
ඔබ එහි සතුටු විය හැක.

659
00:36:35,468 --> 00:36:38,224
නමුත් ඔබට සොයාගත හැකිය
ඒක නෙවෙයි කියලා...

660
00:36:38,224 --> 00:36:40,312
ඔබේ නිවස තවදුරටත්.

661
00:36:40,312 --> 00:36:42,065
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී නම් ...

662
00:36:44,194 --> 00:36:46,365
මෙතන ඉන්න.

663
00:36:46,365 --> 00:36:50,583
අපි Vera Stephens ට ගෞරව කරමු

664
00:36:50,583 --> 00:36:54,298
කැපවීමෙන්
ඇය සිටි ආකාරයටම ව්‍යාපාරයට.

665
00:37:14,046 --> 00:37:15,800
- හේයි.
ආවට ස්තුතියි.

666
00:37:15,800 --> 00:37:17,052
- ඔයාට මගුලක්.

667
00:37:17,052 --> 00:37:19,181
විනාඩි පහක්.

668
00:37:19,181 --> 00:37:21,812
- ආහ්, හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්-

669
00:37:21,812 --> 00:37:23,231
ඔබට තේ ටිකක් අවශ්‍යද?

670
00:37:23,231 --> 00:37:24,901
- නැහැ, ඔබ මගෙන් අයැද සිටියා
එන්න කියලා.

671
00:37:24,901 --> 00:37:26,613
මට ඇත්තටම පිස්සු.
- ඔහ්, ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත--

672
00:37:26,613 --> 00:37:28,116
- ඔයා දන්නවා, ඔයා බයයි
ජරාව.

673
00:37:28,116 --> 00:37:29,493
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මම එතනට ගියා,

674
00:37:29,493 --> 00:37:30,830
සහ මම හිතුවා
ඔබ මිය ගිය බව,

675
00:37:30,830 --> 00:37:32,416
නමුත් එය වේරා විය,
මම ඇගේ මුහුණ දුටුවෙමි.

676
00:37:32,416 --> 00:37:35,380
සහ එය භයානක විය.
‐ මට ගොඩක් සමාවෙන්න.

677
00:37:35,380 --> 00:37:37,009
- මම වනාන්තරය සඳහා මෙහි සිටිමි,

678
00:37:37,009 --> 00:37:38,721
ඉතින් මට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට අවශ්‍ය විය

679
00:37:38,721 --> 00:37:40,140
සහ දුරකථනයෙන් නොවේ.

680
00:37:40,140 --> 00:37:41,518
- නෑ, ඒක -
හොඳයි, එය මම නොවේ -

681
00:37:41,518 --> 00:37:42,854
එය පැවසිය නොහැකි විය
දුරකථනයෙන්.

682
00:37:42,854 --> 00:37:45,025
මම, ම්ම්...

683
00:37:46,945 --> 00:37:49,033
මට ඕන වුනේ ඔයා බලන්න විතරයි
මම එය කියද්දී මා දෙසට.

684
00:37:49,033 --> 00:37:50,870
- මම බලනවා.

685
00:37:50,870 --> 00:37:52,289
ඒක කියන්න.

686
00:37:52,289 --> 00:37:54,919
- මට සමාවෙන්න...

687
00:37:54,919 --> 00:37:56,422
මරියා.

688
00:37:58,969 --> 00:38:01,140
මට ඉතා කනගාටුයි.

689
00:38:01,140 --> 00:38:03,478
- ඔබ එය නැවත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

690
00:38:03,478 --> 00:38:05,190
මම බියෙන් ජීවත් විය යුතුද?

691
00:38:05,190 --> 00:38:07,069
- ඔව්--
- ඔබ දන්නවා, එය නරකම -

692
00:38:07,069 --> 00:38:08,864
- නැහැ, නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

693
00:38:08,864 --> 00:38:10,743
- ඔබේ වචනය ජරාවකි.

694
00:38:10,743 --> 00:38:12,204
- මම දන්නවා.

695
00:38:13,999 --> 00:38:16,087
ඒත් මම උදව්වක් ගන්නම්..

696
00:38:16,087 --> 00:38:17,380
සැබෑ උදව්.

697
00:38:17,380 --> 00:38:18,884
මම වැඩේ කරන්න පටන් ගන්නම්.

698
00:38:18,884 --> 00:38:21,347
මම - මම උත්සාහ කරන්නම් ...

699
00:38:21,347 --> 00:38:24,646
මම සිටි බව සමඟ කටයුතු කරන්න

700
00:38:24,646 --> 00:38:27,652
දශකයක් තිස්සේ ලිංගික අපයෝජනයට ලක් විය.

701
00:38:27,652 --> 00:38:30,490
- ඒත් ඔයා ඉන්නද
මේයරිස් සමඟද?

702
00:38:32,410 --> 00:38:34,916
- දැනට, ඔව්.
- ඇයි?

703
00:38:36,628 --> 00:38:38,131
- ම්ම්...

704
00:38:41,805 --> 00:38:43,642
උම්--

705
00:38:43,642 --> 00:38:46,021
ආහ්, පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි,

706
00:38:46,021 --> 00:38:47,900
නමුත්, ම්ම්...

707
00:38:49,027 --> 00:38:51,031
මම උත්සාහ කරන්නම්,
ඔයා අහන නිසා.

708
00:38:51,031 --> 00:38:52,450
ම්...

709
00:38:55,624 --> 00:38:57,753
එය හරියට මම--

710
00:38:57,753 --> 00:38:59,298
මම - භෞතිකව,
මට එහාට යන්න බෑ --

711
00:38:59,298 --> 00:39:01,928
- මානසිකව,
ඔබට ඉවත්ව යා නොහැක.

712
00:39:01,928 --> 00:39:03,139
- ඔව්, සමහරවිට.

713
00:39:03,139 --> 00:39:04,934
එහෙත්, කුමන හෝ හේතුවක් නිසා,
මට බෑ,

714
00:39:04,934 --> 00:39:06,521
තවමත් නැත, ඕනෑම අවස්ථාවක.

715
00:39:09,026 --> 00:39:13,034
මම ඔයා එක්ක යන්න හිතනවා,
මට ඒක ඕන, ඒත්...

716
00:39:13,034 --> 00:39:17,627
පින්තූරයේ
මම මා ගැනම දකිමි,

717
00:39:17,627 --> 00:39:19,254
මම...

718
00:39:19,254 --> 00:39:21,217
මම-මම-මම මේ කටුව
පුද්ගලයෙකුගේ.

719
00:39:21,217 --> 00:39:24,515
එය නැවතත් ෆ්ලොරිඩාවේ.
මට අරමුණක් නැහැ.

720
00:39:24,515 --> 00:39:26,060
මම...

721
00:39:26,060 --> 00:39:28,439
මම...
මම කෝපි කඩේ වැඩ කරනවා.

722
00:39:28,439 --> 00:39:29,943
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය.

723
00:39:29,943 --> 00:39:31,905
මේ තැන
ඒක මාව විනාශ කළා...

724
00:39:34,243 --> 00:39:36,497
ඒත් ඒකත් මාව බේරගත්තා...

725
00:39:38,669 --> 00:39:42,133
හා... ඒක ගෙදර.

726
00:39:42,133 --> 00:39:45,683
හා අවංකවම... මම එයට කැමතියි.

727
00:39:45,683 --> 00:39:47,352
මම - මම ආදරෙයි ...

728
00:39:49,022 --> 00:39:51,068
මාව අවශ්‍ය මිනිස්සු,

729
00:39:51,068 --> 00:39:53,072
හොඳින් ඉන්න කැමති අය.

730
00:39:55,368 --> 00:39:57,414
මම ආදරෙයි...

731
00:39:57,414 --> 00:39:59,334
ආලෝකයේ පණිවිඩය.

732
00:39:59,334 --> 00:40:01,756
මම එහි සම්පූර්ණ අදහසට කැමතියි.

733
00:40:05,096 --> 00:40:07,518
ඉතින් මට බෑ...

734
00:40:07,518 --> 00:40:10,481
ඉවත්ව යන්න.

735
00:40:10,481 --> 00:40:12,027
තවමත් නෑ.

736
00:40:12,027 --> 00:40:14,114
- ඔබට කිසි විටෙකත් නොහැකි වනු ඇත.

737
00:40:16,076 --> 00:40:17,621
- මම නොවෙන්න පුළුවන්.

738
00:40:17,621 --> 00:40:19,584
ඒත් මම...

739
00:40:21,755 --> 00:40:24,301
මම හිතන්නේ මට වෙන්න පුළුවන්
ඔබ නැවතත් ආදරය කරන මිනිසා.

740
00:40:25,971 --> 00:40:28,267
- ඔබ තවමත්.
- නැහැ, නමුත් ...

741
00:40:30,104 --> 00:40:32,693
ඒත් ඇත්තටම ඔයාට වටිනවා.

742
00:40:34,989 --> 00:40:37,035
මට වෙන්න ඕන.

743
00:40:55,531 --> 00:40:57,952
මාව හමුවීම ගැන ස්තුතියි.

744
00:40:57,952 --> 00:41:02,001
මට ඔබට මුහුණ දීමට නොහැකි විය
කලින් සංයෝගයේ.

745
00:41:02,001 --> 00:41:04,256
- කිසිවක් නැත
ඔබට කරන්න තිබුණා.

746
00:41:06,009 --> 00:41:08,305
- මට සවන් දෙන්න තිබුණා.

747
00:41:08,305 --> 00:41:10,602
මට ලිලිත්ව දාලා යන්න තිබුණා
අර මගුල් රෝහලේ!

748
00:41:10,602 --> 00:41:13,775
- මම දොස් කියන්න ඕන තරම්
ඔබ මෙන්ම, එඩී.

749
00:41:13,775 --> 00:41:16,029
ඔයා දන්නවද, මම ලිලිත්ව හොයාගත්තා.
මම ඇයව දකින ලෙස ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි.

750
00:41:16,029 --> 00:41:18,660
- ඇය දැනටමත් විය
අපේ ජීවිත තුළ.

751
00:41:18,660 --> 00:41:21,290
ඇය තමයි
කවුද වේරා අප වෙත එව්වේ,

752
00:41:21,290 --> 00:41:24,505
මම ගන්න කියලා ඉල්ලුවා
ඇගේ රැකියාව ආපසු, මාර්ගය වන විට.

753
00:41:24,505 --> 00:41:26,843
ඇයට නොතිබිය යුතුය
එතන පවා හිටියා.

754
00:41:26,843 --> 00:41:29,097
- ඇයට එහි සිටීමට අවශ්‍ය විය.

755
00:41:29,097 --> 00:41:31,101
ඇයට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය, එඩී.

756
00:41:31,101 --> 00:41:33,565
- නැහැ, ඇයට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
ජරාව හාරන්න.

757
00:41:34,692 --> 00:41:38,282
ඇයට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය විය,
අතීතය අතීතය වේවා.

758
00:41:38,282 --> 00:41:41,038
- එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

759
00:41:41,038 --> 00:41:43,083
සත්‍යය එකම මාර්ගයයි
ඉදිරියට යාමට.

760
00:41:43,083 --> 00:41:45,421
- හරි එහෙනම් මට කියන්න...

761
00:41:47,175 --> 00:41:50,473
ඔබට යමක් දැනෙනවාද?

762
00:41:50,473 --> 00:41:52,352
කිසියම් ආලෝකයක්?

763
00:41:53,772 --> 00:41:55,776
- ඇයි ඔයා මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

764
00:41:55,776 --> 00:41:58,113
- මම ඔබට පොරොන්දු වූ නිසා

765
00:41:58,113 --> 00:42:02,957
අපි මේක කළා නම් කියලා
සියල්ල නැවත සැබෑ වනු ඇත.

766
00:42:02,957 --> 00:42:06,046
එයද?
- අපි ඉවර නැහැ.

767
00:42:06,046 --> 00:42:09,177
මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ කැල් සොයා ගත්තා.

768
00:42:09,177 --> 00:42:11,933
සාරා ඔයා එයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.

769
00:42:11,933 --> 00:42:13,603
ඔබ එපා --
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

770
00:42:13,603 --> 00:42:14,814
- මම දන්නේ නැහැ.

771
00:42:16,316 --> 00:42:19,322
ඒකයි මගෙන් ඇහුවේ
ඔබව හමුවීමට?

772
00:42:19,322 --> 00:42:22,621
මම නැවත විශ්වාස කරනවාදැයි සොයා බැලීමට?

773
00:42:22,621 --> 00:42:26,461
- නැහැ, මම ඔබෙන් මාව හමුවෙන්න කියලා
මන්ද...

774
00:42:26,461 --> 00:42:28,424
මට ඔයාව ඕන.

775
00:42:28,424 --> 00:42:31,471
මම ඊළඟට කුමක් කළත්,
මට ඔයාව එතනට ඕන.

776
00:42:31,471 --> 00:42:33,058
- මම ඔයාට බැන්නා.

777
00:42:33,058 --> 00:42:34,895
මම ඔයාව සැක කළා,
මම ඔයාව මරලා දැම්මා.

778
00:42:34,895 --> 00:42:36,691
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ
මාව මරන්න වගේ.

779
00:42:36,691 --> 00:42:38,862
- නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවා කරන්නද...

780
00:42:38,862 --> 00:42:41,325
හරි, මම නම් --
මම ගෙදර ආවා නම් සහ -

781
00:42:43,580 --> 00:42:45,667
ඒ වගේම මට ඔයාව නැති වුණා.

782
00:42:45,667 --> 00:42:47,755
- හේයි, හේයි ...

783
00:42:47,755 --> 00:42:49,967
එහෙනම් එපා.

784
00:42:49,967 --> 00:42:51,929
මාව නැති කරන්න එපා.

785
00:42:51,929 --> 00:42:55,436
මා එක්ක ඉන්න.

786
00:42:55,436 --> 00:42:57,440
හරි හරී?

787
00:42:57,440 --> 00:42:59,235
මම ඊලඟට මොනවා කළත්...

788
00:43:01,198 --> 00:43:03,828
මොකද මම දන්නවා

789
00:43:03,828 --> 00:43:06,500
ඔබ නොමැතිව මම කවුරුන් බවට පත් වෙමි.

790
00:43:21,405 --> 00:43:23,785
- ඇය මාරු වීමට සූදානම්.

791
00:43:27,166 --> 00:43:28,920
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

792
00:43:30,507 --> 00:43:33,178
- මට මතකයි, ආහ් ...

793
00:43:33,178 --> 00:43:35,182
ඇය සමඟ දරුවෙකු වීම.

794
00:43:35,182 --> 00:43:37,813
ගිම්හාන ඒ
වේරා අපිත් එක්ක හිටියා.

795
00:43:37,813 --> 00:43:40,694
එය ඉතා සංකීර්ණ විය
ස්ටීව් සඳහා

796
00:43:40,694 --> 00:43:43,825
මට වෙලාව හොයාගන්න.

797
00:43:43,825 --> 00:43:46,204
හා, ම්...

798
00:43:46,204 --> 00:43:48,543
එම මාසයේ ඔහු --

799
00:43:48,543 --> 00:43:50,505
අහ්, ඔහු වගේ
මට සැබෑ පියෙක්.

800
00:43:53,887 --> 00:43:55,974
මට එය ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

801
00:44:45,281 --> 00:44:47,410
අපි යාඥාව පටන් ගමුද?

802
00:44:49,205 --> 00:44:51,878
- බකමූණෙකු ආරක්ෂා කරන පරිදි
උද්යානය,

803
00:44:51,878 --> 00:44:54,800
අපි මෙම පියාපත් වේරා වෙත පිරිනමන්නෙමු

804
00:44:54,800 --> 00:44:57,681
ඇයව නිවසට රැගෙන යාමට...

805
00:44:57,681 --> 00:45:00,687
ඇගේ මාර්ගෝපදේශකයා වීමට.

806
00:45:00,687 --> 00:45:03,191
අපි ආලෝකය විශ්වාස කරනවා.

807
00:45:03,191 --> 00:45:07,158
අපි ඒක විශ්වාස කරනවා
වේරා ස්ටීවන්ස් සැහැල්ලුයි,

808
00:45:07,158 --> 00:45:08,953
මේ සියල්ල හෙළිදරව් වූ නිසා ...

809
00:45:08,953 --> 00:45:10,832
- ස්ටේ --
- ස්ටීවන් මේයර්ට.

810
00:45:14,255 --> 00:45:17,638
- මේ සියල්ල සඳහා
අනාවරණය විය...

811
00:45:17,638 --> 00:45:19,098
මට...

812
00:45:20,518 --> 00:45:23,065
මම ආලෝකයට හසු වූ විට.

813
00:45:24,777 --> 00:45:28,325
ඒ නිසා අපි වේරාට ආරාධනා කරනවා

814
00:45:28,325 --> 00:45:31,039
ඇගේ භූමික ස්වරූපය අත්හැරීමට,

815
00:45:31,039 --> 00:45:34,964
මක්නිසාද යත් අවසානයේ අපි ආරම්භ කරමු

816
00:45:34,964 --> 00:45:37,259
සහ දුකේදී,

817
00:45:37,259 --> 00:45:39,974
අපි සතුටු වෙනවා...

818
00:45:39,974 --> 00:45:41,811
සහ අඳුරේ ...

819
00:45:44,733 --> 00:45:46,988
ආලෝකය ඇත.

820
00:45:52,749 --> 00:45:54,502
- ලිලිත්?

821
00:45:59,095 --> 00:46:01,182
අපි අද ඔබේ දරුවා මිහිදන් කරනවා.

822
00:46:26,942 --> 00:46:28,529
ආයුබෝවන්.

823
00:46:48,861 --> 00:46:51,074
- දුක් වෙන්න එපා.

824
00:46:59,675 --> 00:47:01,261
- අපේ දුව මැරෙන්න වුණා.

825
00:47:01,261 --> 00:47:04,308
ඇය දිවි පිදුවාය
සත්‍යය සඳහා.

826
00:47:04,308 --> 00:47:06,605
ඒකට මට සමාවෙන්න
මම ඒක ඔයාගෙන් හොරකම් කළා.

827
00:47:06,605 --> 00:47:08,818
මට අවශ්‍ය වූයේ අවසානය පැමිණීමට --

828
00:47:08,818 --> 00:47:10,780
පිරිසිදු කිරීම.

829
00:47:10,780 --> 00:47:13,786
අපි කවදාවත් නැහැ
අපවම වැගිරීමට හැකි වේ

830
00:47:13,786 --> 00:47:17,084
දුක් වේදනා
සහ අපේම දුෂ්ටකම,

831
00:47:17,084 --> 00:47:18,880
මම උත්සාහ කළ තරම්.

832
00:47:18,880 --> 00:47:21,217
මට අවශ්‍ය වුණේ ඔබේ දැක්මයි

833
00:47:21,217 --> 00:47:23,388
නව ලෝකයේ,

834
00:47:23,388 --> 00:47:26,604
අපි හැදෙන්නෙ නැති බව මම දැනගෙන හිටියා
අපට අවශ්‍ය ආකාරයට

835
00:47:26,604 --> 00:47:28,481
ඔබ සමඟ සුක්කානම.

836
00:47:30,444 --> 00:47:32,198
- මම ඔබට ස්තූති නොකරමි.

837
00:47:32,198 --> 00:47:35,454
- දැන් එය විශාල වනු ඇත
අපි කවදාවත් හිතුවට වඩා.

838
00:47:36,999 --> 00:47:39,420
- වඩා විශාල
අපි කවදාවත් හිතුවට වඩා.

839
00:47:39,420 --> 00:47:41,508
- සහ අවසානය පැමිණේවි.

840
00:47:43,888 --> 00:47:46,267
- සහ අවසානය පැමිණේවි.

841
00:48:55,740 --> 00:49:00,958
- අද අපි නැගී සිටිමු
ප්‍රජාවක් ලෙස...

842
00:49:00,958 --> 00:49:06,427
එකට බැඳී ඇත
වේදනාකාරී යථාර්ථයක් මගින්...

843
00:49:06,427 --> 00:49:09,225
අඳුර තියෙනවා කියලා

844
00:49:09,225 --> 00:49:12,314
මේ ලෝකයේ...

845
00:49:12,314 --> 00:49:16,865
අඳුරු චේතනාවක්
බලවේග විනාශ කිරීම මත

846
00:49:16,865 --> 00:49:20,665
සාමය, ඉවසීම සහ බලාපොරොත්තුව.

847
00:49:20,665 --> 00:49:22,084
ඇයි?

848
00:49:23,504 --> 00:49:25,925
කෝ මේ තරහ

849
00:49:25,925 --> 00:49:28,556
සහ හානිය පැමිණෙන්නේද?

850
00:49:28,556 --> 00:49:31,562
අපේ තාත්තලාද?

851
00:49:31,562 --> 00:49:33,816
අපේ අම්මලා?

852
00:49:35,528 --> 00:49:37,072
මම දන්නේ නැහැ.

853
00:49:37,072 --> 00:49:39,870
ඒත් මට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

854
00:49:39,870 --> 00:49:42,124
එය සටන් කිරීමට.

855
00:49:42,124 --> 00:49:44,504
මට සහතික වෙන්න පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්

856
00:49:44,504 --> 00:49:49,180
මේ වගේ දෙයක් නැහැ
නැවත කවදා හෝ සිදුවේවා...

857
00:49:49,180 --> 00:49:52,562
අපේ අතීතය පිරිසිදු කිරීමෙන්

858
00:49:52,562 --> 00:49:55,943
සහ කුණු ඉවත් කිරීම.

859
00:49:55,943 --> 00:49:58,824
සෑම දෙයකම ආලෝකයෙන්,
මම හිතන්නේ එය කාලයයි

860
00:49:58,824 --> 00:50:01,663
අපි කඩනවා කියලා
මෙම සම්බන්ධතාවය.

861
00:50:01,663 --> 00:50:04,210
- එය සැබෑ විය.

862
00:50:04,210 --> 00:50:06,632
මම ඒක දැක්කා.

863
00:50:06,632 --> 00:50:08,176
මම නැගීමට උත්සාහ කළෙමි --

864
00:50:08,176 --> 00:50:10,347
- ස්තූතියි
ඔබේ සේවය සඳහා, ෆෙලිසියා.

865
00:50:28,466 --> 00:50:30,262
මගේ පුතා.

866
00:50:30,262 --> 00:50:31,682
- ඔව්?

867
00:50:31,682 --> 00:50:33,393
- වැලඳ ගැනීම?

868
00:50:33,393 --> 00:50:35,606
ඒක තමයි ස්ටීව්ගේ දෙයක්.

869
00:50:35,606 --> 00:50:38,862
අම්මෝ මම කැලේ තාත්තා.

870
00:50:38,862 --> 00:50:41,158
මම ඔහුගේ එකම පියාය.

871
00:50:45,041 --> 00:50:49,300
- සහ බලකොටුවක් ගොඩනැගීම
අප වටා ආරක්ෂාව.

872
00:51:18,358 --> 00:51:21,698
- එවිට අපට හමුවිය හැකිය
අද එකිනෙකා...

873
00:51:23,117 --> 00:51:25,539
නැවුම්...

874
00:51:25,539 --> 00:51:30,090
ආලෝකය දේ සඳහා කැප
දැන් අපෙන් අවශ්‍යයි.

875
00:51:42,322 --> 00:51:47,207
- එසේ වුවද
අද අඳුරු බවක් දැනේ ...

876
00:51:53,804 --> 00:51:58,146
අපි උනත්
ශෝකයෙන් යටපත් වී,

877
00:51:58,146 --> 00:51:59,899
එය ඔසවනු ඇත.

878
00:52:05,160 --> 00:52:09,627
අහස දීප්තිමත් වනු ඇත,

879
00:52:09,627 --> 00:52:13,886
අපි වැඩෙන්නෙමු
වෙන කවරදාටත් වඩා ශක්තිමත්.

880
00:52:13,886 --> 00:52:16,432
රාජ්‍යය අපව හඳුනා ගනීවි

881
00:52:16,432 --> 00:52:18,436
ආගමක් ලෙස,

882
00:52:18,436 --> 00:52:22,319
අපගේ පණිවිඩය කථා කරනු ඇත

883
00:52:22,319 --> 00:52:25,701
මේ ලෝකය පුරා.

884
00:52:27,037 --> 00:52:29,041
- ඒ වගේම මම ඔබට පොරොන්දුවක් වෙනවා

885
00:52:29,041 --> 00:52:32,799
බලවේගවලට එරෙහිව පාලනය කිරීමට
මේ මහා නගරයට තර්ජනය කරන බව.

886
00:52:37,850 --> 00:52:40,271
- අද අපි යුද්ධය ප්‍රකාශ කළ යුතුයි

887
00:52:40,271 --> 00:52:44,279
පවතින බලවේග මත
අපේ දරුවන්ගේ ආත්ම සොරකම් කරනවා.

888
00:52:44,279 --> 00:52:48,204
- අපි ඔවුන්ගේ තර්ජනවලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපගේ විශ්වාසය නිහඬ කරන්න.

889
00:53:04,319 --> 00:53:06,741
- වේරා මිය ගියේය

890
00:53:06,741 --> 00:53:10,206
එය එසේ වනු ඇත.

891
00:53:10,206 --> 00:53:13,421
ඇය දිවි පිදුවාය...

892
00:53:13,421 --> 00:53:15,300
අපි වෙනුවෙන්...

893
00:53:15,300 --> 00:53:18,891
ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්.

894
00:53:35,048 --> 00:53:37,469
ඇයට වත්තක සිහිනයක් තිබුණි

895
00:53:37,469 --> 00:53:39,264
මෙතනම.

896
00:53:43,857 --> 00:53:46,445
එය ගොඩනැගීමට මට උදව් කරන්න.

897
00:53:49,201 --> 00:53:52,374
හෙට මා අසලින් හිටගන්න...